A.H.

Missing an arm would restrict your activities drastically, wouldn’t it?

Perder un brazo restringiría tus actividades de forma dramática, ¿no es así?

Even if our responses are different, what we know is that if you want something enough, you’ll get it. Many factors can be important: professionals, patience, friends, techniques, among others. But finally it depends on the patient’s inner strength and determination.

Aunque nuestras respuestas sean diferentes, lo que todos sabemos es que si quieres hacer algo, lo conseguirás. Y distintos factores pueden ser importantes: profesionales, pacientes, amigos, técnicas, entre otros. Pero finalmente depende de la fuerza y determinación de cada uno.

A.H. is a professional Contenporary Dancer and tells us about her experiences of growing up and living with a prosthetic arm. A nice example that can inspire you:

A.H. es una bailarina profesional de contemporaneo y nos explicó sus experiencias creciendo y viviendo con una prótesis de brazo. Un ejemplo interesante que podría inspirarte:

Since I grew up wearing a prosthetic arm and being very active, I have a lot of chronic muscle imbalances and knots in my neck and shoulders. My work as a professional dancer can make things worse (not to mention after a few injuries over the years), and in the past I’ve had good results with treatments from physiotherapists, osteopaths, and massage therapists. Most of the people I visit for treatment use any combination of massage, manipulation, needles, and craniosacral work. Heat and stretching tend to help too. I try to even out the difference in strength between my two arms by doing physio exercises that I’ve learned over the years, but not often enough!

He crecido con una prótesis de brazo y siempre de manera muy activa, tengo diferentes bastantes desequilibrios musculares crónicos, como también nudos en el cuello y en los hombros. Mi profesión como bailarina profesional puede complicarme las cosas (por no hablar después de las distintas lesiones a lo largo de los ańos), y he recibido buenos tratamientos tanto por fisioterapeutas, como osteópatas y masajistas. La mayoría de gente que visito para tratarme utilizan combinaciones de masaje, agujas, manipulaciones y trabajo craneo-sacral. El estiramiento y el calor acostumbran a ayudarme también. Por mi lado procuro controlar las diferencias entre mis dos brazos y desequilibrios musculares con ejercicios de fisioterapia que he aprendido a lo largo de los ańos, pero nunca hago lo suficiente! 

Share This